A BÁTYÁD MINDEN ÉJSZAKA „ALVÓTEÁT” ADOTT NEKED… AMÍG ÚGY NEM TESZELTÉL, HOGY ISZOD, ÉS FEL NEM FELFEDEZTED A HÁZADDAL Rejtett RÉMISZTŐ TITKOT
Alejandro első hangja.
“…még néhány nap, és mindent aláír.”
Aztán egy másik hang válaszol, férfi és ismeretlen, halk és ingerült. “Azt mondtad, a lány már engedelmes.”
Lány. A szó átsuhan a testeden.
Alejandro halkan nevet. “Az. Többnyire. De a gyász egy pillanatra gyanakvóvá tette. Emelnem kellett az adagot, amikor elkezdett kérdezősködni a banki dokumentumokról.”
Banki dokumentumok.
Egyre hidegebb leszel.
Édesanyád halála után fél tucat jogi dokumentum jelent meg és
eltűnt az étkezőasztalon, mint a kártyák a bűvész kezében. Tulajdonjog-átruházások. Orvosi számlák. Adósságok, amelyekről soha nem hallottál. Alejandro folyton azt hajtogatta, hogy minden rendben van, hogy anya szörnyű állapotban hagyta a hagyatékát, hogy az adók tönkrementek, hogy szüksége van az aláírásodra egy ideiglenes meghatalmazáson, hogy távol tartsa a hitelezőket. Kétszer is visszautasítottad. Másnap maga kezdett teát hozni neked.
– Vannak más módszerek is – mondja az idegen. – Tegyük fel, hogy bizonytalan a színe. Az orvosokat meg lehet győzni.
Alejandro hangja elutasító. – Túl zavaros. Azt akarom, hogy engedelmes legyen, ne pedig kötelező érvényű. Ha jövő héten aláírja a közjegyzőnél, a házat és a gyümölcsöst gond nélkül átruházzák. Akkor a többit is megkaphatja, és továbbra is azt gondolhatja, hogy nyert.
Egy pillanatra eláll a lélegzeted.
A ház és a gyümölcsös.
Nem minden. Csak azok a dolgok, amelyek a legfontosabbak. A telek a régi vízjogokkal. A telek, amelyet az édesanyád soha nem engedett senkinek elzálogosítani, bármilyen rosszul is alakultak a dolgok. A telek, amelyről az ügyvéd azt állította, hogy többet ér, mint a hagyaték többi része együttvéve, az alatta bugyogó földalatti forrás miatt. Most már te is emlékszel erre a beszélgetésre. Mamá a karosszékében a kandalló mellett, sápadtan és fáradtan, de eltökélten, és azt mondja: – A ház mögötti gyümölcsös az én nevemen marad, amíg mindkét gyerekem meg nem érti, mit tesznek az emberek a vízért.
Akkoriban azt hitted, ez az egyik furcsa tanulsága a földről.
Figyelmeztetésnek veszed ezt.
Az idegen újra megszólal. „És a nő lent?”
Minden ideged lángra kap.
Egy szék csikorog valahol a folyosó túloldalán. Közelebb lépsz, amíg a folyosó egy alacsony kamrába nyílik, amelyet két lámpa és egy szénkályha fénye világít meg. Alejandro félig háttal áll neked, kabát nélkül, feltűrt ingujjal. Egy zömök férfi sötét kabátban, akit nem ismersz fel, ül vele szemben. Papírok hevernek szétterítve egy ládán közöttük. A láda mellett, a szemközti falnál, egy másik vaskeretes ajtó található.
Mögötte halk hang hallatszik.
Köhögés.
Egy nő köhögése.
A véred mennydörgéssé változik.
Alejandro lehalkítja a hangját. „Túl sokat tud.”
A férfi vállat von. „Akkor miért tartod meg?”
„Mert hasznos, ha a dolgok jobbra fordulnak. Az idős asszony megbízott benne. Ha a nővérem ragaszkodik hozzá, segít meggyőzni.”
Az idős asszony.
Mamá.
Bízott benne.
Az eltűnt házvezetőnő.
Marisol.
Olyan hirtelen hátrálsz, hogy a sarkad egy laza kőbe akad.
A lámpa imbolyog a kezedben. Az üveg halk kattanással csapódik a kőnek.
Mindkét férfi megdermed.
