„Ez egy igazi partnerségről szól” – mondta határozottan. „Ebben a tekintetben egyenlőek vagyunk, nem igaz?”
– Persze, hogy azok vagyunk – felelte. – De az igazi partnerség nem azt jelenti, hogy megosztod a meglepetésvacsora költségeit, amit csak nekem terveztél.
Az asztalnál a hangulat drámaian megváltozott. A háttérzene hirtelen tolakodónak és túl hangosnak tűnt.
Hosszú másodpercekig csak bámulták egymást szó nélkül.
Egy hirtelen távozás, ami mindent megváltoztatott.
Aztán egy apró gesztussal a pincér felé lépett az asztalhoz.
Szó nélkül átnyújtotta a bankkártyáját a barátnőjének.
Szó nélkül kifizette a teljes számlát.
Nincs vita. Nincs vita. Nincsenek magyarázatok.
Felkelt az asztaltól.
– Viszlát valamikor – mondta halk és érzelemmentes hangon.
Aztán egyszerűen csak kiment az étteremből.
Csak így, hátranézés nélkül.
Teljesen lebénultan ült ott, érezte, ahogy a nyaka felfelé ível a forróság, és a kezei megállíthatatlanul remegni kezdenek.
Nem értette, mi történt az előbb. Vajon ez valami hatalommal való visszaélés? Arra számított, hogy a lány utána fog rohanni? Vajon valamiért bocsánatot kért?
A körülötte lévő étterem zaja alig hallatszott. Mélységesen megalázva és kiszolgáltatva érezte magát idegenek előtt.
Aztán a pincérjük lassan ismét az asztalhoz lépett.
A nő rendkívül kényelmetlenül nézett ki.
– Nagyon sajnálom – mondta halkan, szinte suttogva. – Szerintem nem kellene hallgatnom erről.
Félelemérzet telepedett a gyomrába.
